My Valentine ✿ܓ



*** Driver,  a ti no te he dedicado nunca una canción así que he
pensado que ya va siendo hora. Espero que te guste la música
que he escogido (Paul McCartney).
Va en doblete y con traducción a mi manera. :P

Ya verás cómo algún día se cumple lo que dice la letra. :)

Besitosssss.



NATALIE PORTMAN:



JOHNNY DEEP:





MI Traducción-Interpretación (+ ó -):


¿Y qué si llovía?
Nos daba igual.
Ella dijo que algún día no muy lejano
el sol iba a brillar.
Y estaba en lo cierto.
Este amor mío...
Mi amada...

Mientras los días y las noches
pasaban de largo,
me decía a mí mismo
que estaba esperando una señal.
Entonces apareció ella:
un amor tan maravilloso...
Mi amada...

Y la amaré toda la vida,
y no dejaré pasar un solo día
sin recordar las razones
que ella me da asegurándome
que puedo volar.


Y así lo haré
sin preocuparme.
Sé que algún día no muy lejano
el sol brillará
y ella estará allí.
Este amor mío...
Mi amada...


¿Y qué si llovía?
Nos daba igual.
Ella dijo que algún día no muy lejano
el sol iba a brillar.
Y estaba en lo cierto.
Este amor mío...
Mi amada...

______________________________

15 comentarios:

  1. Y cuando el sol brille,
    y cuando abramos ventanas,
    y cuando la vida nos abrace
    de nuevo, ya nada ni nadie
    cerrará con postigos
    el hueco que tu cuerpo
    ha dejado en mi alma.

    Besitos, y ni te imaginas la ilusión que me hace que te acuerdes de mi de esta manera tan bonita. Entiendo que esta canción y sus dos interpretaciones son una especie de ida y vuelta, o al menos asi lo quiero, ida para mi, vuelta para ti.

    Muakkkkkkk.

    ResponderEliminar
  2. Reina moraaaaaaaaaaaaa...verás no estoy,es decir,estoy pero de retiro obligatorio..que no ,no me he metido a monja,ja,ja,ja,menuda soy yo.
    Te acabo de leer diciéndole a Vicente que no sabes que video dedicarme.A estas alturas deberías saberlo de sobra.
    Un besazo cielo.
    Cuando lo encuentres...más te vale ,me mandas un privé y rauda y veloz,es un decir,me presento.
    Que conste que lo hago solo por tí,no estoy pá nadie ni siquiera pá mí....
    Dios como estoy de pirada..ainssssssss

    ResponderEliminar
  3. Así es, Driver. Por eso he puesto dos: uno para ti, otro para mí. ^_^

    Beso grande, cielo. Y una sonrisota:

    :)))

    ResponderEliminar
  4. Hoy caen cuatro gotas y las parejas corren cada una por su lado para no mojarse.... ya no hay romanticismo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Tengo un video suuuuuuuperchulo para ti, Mor. Creo que te va a gustar. :) Y no es "ejem", eh? Todo lo contrario. Te avisaré en cuanto lo vaya a poner.

    Descansa mucho, tesoro!!! Ya verás cómo vuelves con las pilas a tope. ;) Y más te vale, niña, que te necesito para que me asesores sobre una cosilla: ¿cuero negro o vinilo negro? ¿Que me aconsejas? Si lo pregunto es por algo (lee hacia atrás y te enterarás - flipo hasta yo mismita...)

    XD

    Besazo!!!

    MUACKKKKKKKK

    ResponderEliminar
  6. Cuero negro sin dudarlo,taconazos de aguja y una fusta con pinchos mejor que un látigo.
    Un par de electrodos de gran voltaje para animar la cuestión y que no se te vaya la mano...guapaaaa

    ResponderEliminar
  7. Oye que si el vídeo es ejem,yo encantada¿Qué te crees?
    Besos cosita.

    ResponderEliminar
  8. Eso parece, Toro. :/

    Pero, bueno, para eso te tenemos a ti, que cuando te pones romántico acabamos todas suspirando, cuando no desmayadas por las esquinas. Ainssss... (¿Ves? Esto por el poema de ayer)

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. ¿Electrodos, Mor?

    ¿ELECTRODOSSSSSSSSS?

    ¡¡¡Hala, tía!!!

    ¿Pero no sabes que luego me sube la factura de la luz? Nada, nada... Si quiere emociones fuertes, le pellizco una tetilla y listo. :P

    ¿Me estás pidiendo otro "ejem", pillina? Buenooooo, pero de momento caerá el chulo, vale? :)

    Besos, tesoro.

    ResponderEliminar
  10. nunca hay que perder la esperanza.........

    ResponderEliminar
  11. Lo mismo le digo, Capitán. ;) Sea bienvenido a mi isla de...... ensoñaciones.

    Como aún no le conozco, de momento no le recibiré con música. Únicamente con un estupendo collar de flores. ¿He dicho "únicamente"? Uhmmmmmm... Me acabo de dar cuenta de que esto puede dar lugar a dos interpretaciones!!! Podría imaginarse que, en vez de ponerle a usted el collar, "únicamente", sea yo la que le recibe con él puesto. "Únicamente" con él. Uhmmmmmmm... :P

    XD

    Besos.

    ResponderEliminar
  12. Mi *L* pero que relista eres corazón ..no cambies nunca ,sabes que te quiero así.¡¡¡QUE NADIE PIENSE MAL!!No me gustan las mujeres pero ella es como mi hermana y que nadie le haga daño...que no me entero yo.
    Besazos.

    ResponderEliminar
  13. Eso, Mor, déjalo bien clarito. Y añade de paso que no eres mi tipo, jajaja...

    Besos, mami-virtual.

    <3 <3 <3

    ResponderEliminar
  14. Mi querida "L", cualquiera de las dos imágenes son un regalo, un collar de flores sin música que adorne mi cuello al verla por primera vez o la música de unos pétalos rozando su piel desnuda.....
    De ambos modos mi imaginación me dice que eso sería el principio de una buena amistad ;))

    ResponderEliminar
  15. Estupendísima imaginación la suya, Capitán. :)))

    Besos.

    ResponderEliminar

Sedúceme con tus palabras...