***Me es imposible mostraros la escena elegida de otro modo. Podéis verla pinchando en el siguiente enlace:
Traducción de los diálogos:
CHRISTIE -¿Puedo ayudarle?
POLICÍA -Está usted detenida.
POLICÍA -Anoche alguien forzó la caja fuerte del hotel Pekín, en la que había dinero y diamantes. Un informante anónimo la señaló a usted.
CHRISTIE -Fue Max.
POLICÍA -Él dijo que fue usted.
CHRISTIE -Ha dicho que el informante era anónimo.
POLICÍA -Hábleme de los diamantes.
CHRISTIE -Bueno. Son los mejores amigos de una dama, están hechos de carbono, sometidos a altas presiones. Se suelen regalar en las bodas de oro... Y son para siempre.
POLICÍA -Muy bien. Quizás unas cuantas horas en una fría celda bajo la luz de los focos la vuelvan un poco más razonable.
CHRISTIE -¿Dejará que me vista antes?
POLICÍA -Está en su casa.
CHRISTIE -¿Le importaría acercarme el sujetador?
CHRISTIE -Abróchemelo.
CHRISTIE -¿Qué tal?
CONSERJE - Eh, oiga, su maleta!!!
_______________________
Siempre me ha asombrado esa habilidad ¿genetica? de las mujeres para ponerse las bragas sin enseñar nada.
ResponderEliminar