¿Sabes que esta canción (al margen de las imágenes que escogieron para hacer el video - por el tema del "amor" citado entre sus letras) es de ánimo, Vicente?
Ésta es una traducción-interpretación de las mías:
Tú, que tienes los ojos tristes, ¡no te desalientes! Ohhh, me doy cuenta de lo duro que es tener valor. En un mundo lleno de gente puedes perder la noción de todo y la oscuridad en tu interior puede hacerte sentir tan pequeño...
Sin embargo, yo veo tus colores verdaderos brillando de un lado a otro. Yo veo tus colores verdaderos y es por ello por lo que te amo. Así que no temas mostrar tus colores verdaderos. Los colores verdaderos son bellos, como un arco iris.
Entonces, enséñame una sonrisa. No estés infeliz, no puedo recordar cuándo fue la última vez que te vi reír. Si este mundo te vuelve loco y has aceptado todo lo que puedes soportar, llámame, porque tú sabes que allí estaré.
(A partir de aquí se van repitiendo y entremezclando estribillo y otros párrafos) ^_^
Asi que, por si lo necesitaras, Vicente, te la dedico. ;)
No conocía esta versión, sólo las de Cindy Lauper o la de Phil Collins, pero es igual de espectacular, con un ritmo diferente que la hace incluso algo sensual. Me gusta mucho.
Gracias por compartir este ratito de optimismo, amistad e ilusión en forma de canción. Eres fantástica.
Miles de besos y todos los mimos que tu cuerpo y tu alma sean capaces de soportar. Tenerte por ahí es todo un lujo.
Fíjate, el bocón, que yo no me había parado a pensar en esa palabra cuando hice mi interpretación de la letra... Si a ti te sugiere "esperanza", me parece estupendo. Y, sí, es una palabra preciosa.
¿Me dejas que te dedique a ti también la canción? ^_^
Para mi en estos momentos 3 son los colores verdaderos.
ResponderEliminarel rjo,el blanco y el azul del cielo reflejado en mi mar.:)
Ayyyyyy, tu querido mar... :)
ResponderEliminar¿Sabes que esta canción
(al margen de las imágenes que escogieron para hacer el video
- por el tema del "amor" citado entre sus letras)
es de ánimo, Vicente?
Ésta es una traducción-interpretación de las mías:
Tú, que tienes los ojos tristes,
¡no te desalientes!
Ohhh, me doy cuenta
de lo duro que es tener valor.
En un mundo lleno de gente
puedes perder la noción de todo
y la oscuridad en tu interior
puede hacerte sentir tan pequeño...
Sin embargo, yo veo tus colores verdaderos
brillando de un lado a otro.
Yo veo tus colores verdaderos
y es por ello por lo que te amo.
Así que no temas mostrar
tus colores verdaderos.
Los colores verdaderos son bellos,
como un arco iris.
Entonces, enséñame una sonrisa.
No estés infeliz, no puedo recordar
cuándo fue la última vez que te vi reír.
Si este mundo te vuelve loco
y has aceptado todo lo que puedes soportar,
llámame,
porque tú sabes que allí estaré.
(A partir de aquí se van repitiendo y entremezclando
estribillo y otros párrafos) ^_^
Asi que, por si lo necesitaras, Vicente, te la dedico. ;)
Besos desde el corazón.
Gracias ¨L¨
ResponderEliminarLa verdad que la letra dice mucho(y más traducida jaja).
Mis colores verdaderos estan a la vista(mi foto de avatar)Besos
No conocía esta versión, sólo las de Cindy Lauper o la de Phil Collins, pero es igual de espectacular, con un ritmo diferente que la hace incluso algo sensual. Me gusta mucho.
ResponderEliminarGracias por compartir este ratito de optimismo, amistad e ilusión en forma de canción. Eres fantástica.
Miles de besos y todos los mimos que tu cuerpo y tu alma sean capaces de soportar. Tenerte por ahí es todo un lujo.
Me alegro de que te guste, Driver. Muchas gracias por los mimos. Me encantan y nunca están de más. :)
ResponderEliminarCon tu permiso, te dedico a ti también la canción.
Muchos besos.
Ya conocia esta cancion L, y me gusta mucho. Esta version es nueva para mi.
ResponderEliminarGracias por traernosla.
Besos
Es una preciosidad de canción, amor y esperanza, que bonita esta palabra...ESPERANZA.
ResponderEliminarUn beso.
Me alegro de que te guste, Gilberto. :)
ResponderEliminarMuchos besos.
Fíjate, el bocón, que yo no me había parado a pensar en esa palabra cuando hice mi interpretación de la letra... Si a ti te sugiere "esperanza", me parece estupendo. Y, sí, es una palabra preciosa.
ResponderEliminar¿Me dejas que te dedique a ti también la canción? ^_^
Beso va.
MUACKKKKK