Je t'apprendai l'amour ❤








MI Traducción-Interpretación: (+ ó -)



ELLA:
Anoche soñé que estaba haciendo el amor.
Anoche soñé que estaba a tu lado.
Anoche soñé anoche que me enseñabas el amor.
Que yo estaba junto a ti y tú junto a mí.

ÉL:
Te enseñaré con ternura (a hacer) el amor.
Te diré las palabras que deseas escuchar.
Te descubriré por primera vez
cuando estés durmiendo a mi lado.


Te voy a enseñar la noche, larga y profunda.
En el mismo océano vamos a dejar este mundo.
Y el primer rayo de sol se deslizará sobre tu piel
deseoso de ofrecerte otra nueva mañana.


ESTRIBILLO:
ELLA: Enséñame a amar.
ÉL: Te voy a enseñar que te amo.
ELLA: A dónde me vas a llevar?
ÉL: Aquí, allá, a todas partes.
ELLA: Va a durar un día?
ÉL: Será para siempre.



ÉL:
Te voy a enseñar la vida, sus alegrías y sus temores.
Seré cuidadoso, para acallar tus quejas.
Y tu primavera -tan pura- dará a luz al verano,
cuando te conviertas en mujer para mi eternidad.

Te enseñaré con ternura (a hacer) el amor.
Te diré las palabras que deseas escuchar.
Te lo voy a enseñar con el corazón en mis manos
cuando te conviertas en mujer por primera vez.


(ESTRIBILLO)

ELLA: Me lo enseñarás... ¿Lo prometes?
ÉL: Lo juro.


___________________________

8 comentarios:

  1. Nada mas romantico y sensual que una cancion en frances :-)
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Estoy con la traducción. La pongo en un momentito. ;)

    Besos, Vicente.

    ResponderEliminar
  3. No os fiéis mucho de la traducción... Me he tomado ciertas libertades. ^_^

    Besitos "free". XD

    ResponderEliminar
  4. Por cierto, mi querida *L*, sabes quien disfruta más follando? Esa pregunta no creas que es tan frívola, ni tan simple como pueda parecer. Hay muchos estudios sobre el particular, pero la respuesta, la auténtica respuesta la tengo sólo yo... ... ...y mi amigo Tiresias.

    ResponderEliminar
  5. JAJAJAJAJA, Isla... ^_^

    Como Tiresias está criando malvas desde hace muuuuuucho tiempo y veo que TÚ tienes la AUTÉNTICA respuesta (la hostia, qué poderío!!!), te dejaré que me ilumines. :P

    Aunque, por satisfacer tu curiosidad sobre mi opinión, y dado que la ignoracia me hace ser osada a la par que absurda, te dejo con estas perlas propias (y criticables, of course):


    - RESPUESTA CON SU "AQUEL": "¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?"
    - RESPUESTA CON FUNDAMENTO DEL MÍO ("eleeeeeee, arsaaaaaa!!!" ^_^): "Ni aún requete-rehaciendo el informe Hite mil veces se podría llegar a una conclusión certera pues, no sólo depende de cada cual, sino también de otros muchos factores que pudieran ser causantes del impedimento del disfrute -puntual o incluso crónico-".


    Y ahora te dejo con algo que no es nada sensato, ni científico, ni ná de ná, pero a mí -como MUJER, ARPÍA y SALVAJE que soy- me mola y, además, me identifica, jijijiji...:

    - RESPUESTA PA'JODER UN POCO: "Las tías multiorgásmicas".


    XD


    Besosssssss.

    ResponderEliminar
  6. Aun con las libertades que te hayas tomado en la traducón,la letra es bella.
    Y tus respuestas jaja me dejas Flipao.Besos desde el alma.

    ResponderEliminar
  7. No voy a entrar en la discusión del gozo en sí, pues creo que hay miles de formas de disfrutar, no sólo la más carnal por decirlo así. Yo por ejemplo lo hago viendo a mi pareja disfrutar, cuantas más veces mejor, viendo su cara, su felicidad, su estremecerse, incluso antes de estar en la cama, con unos besos, unas caricias, un no sé qué que yo que sé... Lo fundamental es el entendimiento, y la entrega mutua, liberarse y disfrutar del momento ambos, cada cual a su forma y manera, con los preámbulos, los mientras y los después, todo tiene su encanto. Lo fundamental para mi, dejar los egoísmos fuera del lugar donde se esté. Se puede ser tierno y a la vez intenso, se puede vivir y que te vivan, ir y dejarte llevar, se puede...

    Miles de besos mi querida L (Repártetelos a discreción)

    ResponderEliminar

Sedúceme con tus palabras...