PIETRO ARETINO - Sonetos lujuriosos (Soneto I)

LA CÓPULA 


(Hombre): Follemos, vida mía, follemos ya 
pues todos nacimos para follar; 
si tú adoras el pene, yo amo el coño, 
y el mundo sería una mierda sin esto. 

Y si tras la muerte se pudiera follar, 
diría: así follemos hasta morir; 
pues tanto follaron Adán y Eva 
que la muerte les pareció harto injusta. 

(Mujer): - Y es verdad, que si los muy tunantes 
no hubiesen comido aquel fruto engañoso, 
bien se hubieran saciado los amantes. 

Más dejémonos de historias, 
y hasta el corazón híncame el pene, 
y ahí reviente el alma que vive y muere por él; 

(Hombre): y, si fuese posible, fuera del coño 
deja los cojones, 
testigos de todo placer gozado. 

8 Lust Songs: I Sonetti lussuriosi - MICHAEL NYMAN

INCIPIT

Fottiamci, anima mia, fottiamci presto 
perché tutti per fotter nati siamo; 
e se tu il cazzo adori, io la potta amo, 
e saria il mondo un cazzo senza questo. 
E se post mortem fotter fosse onesto, 
direi: Tanto fottiam, che ci moriamo; 
e di là fotterem Eva e Adamo, 
che trovarno il morir sì disonesto. 
- Veramente egli è ver, che se i furfanti 
non mangiavan quel frutto traditore, 
io so che si sfoiavano gli amanti. 
Ma lasciam’ir le ciance, e sino al core 
ficcami il cazzo, e fà che mi si schianti 
l’anima, ch’in sul cazzo or nasce or muore; 
e se possibil fore, 
non mi tener della potta anche i coglioni, 
d’ogni piacer fortuni testimoni. 

____________