Just Hold Me

MI Traducción (+ ó -):


   
TAN SÓLO ABRÁZAME


Aunque me encuentre a gusto,
necesito tu tranquilidad.
Aunque te encuentres a gusto,
estás contando los días.

Pero si quisiera silencio, susurraría.
Y si quisiera soledad, me habría marchado.
Y si quisiera que me rechazaras, no habría participado.
Y si no te amara, tú lo sabrías.


¿Y por qué no puedes tan sólo abrazarme?
¿Y por qué tiene que ser tan duro?
¿Es que te gusta verme destrozada?
¿Y por qué todavía me importa?

Dices que ahora has visto la luz
al final de este estrecho pasillo...
Desearía que eso no te importara.
Desearía no habértelo dado todo.

Pero si quisiera silencio, susurraría.
Y si quisiera soledad, me habría marchado.
Y si quisiera que me rechazaras, no habría participado.
Y si no te amara, tú lo sabrías.

Pobre pequeña incomprendida...
A nadie le gusta ver una cara triste...
Pero yo no puedo recordar mi vida sin él.
Aunque creo que tuve días buenos...
Estoy segura de que tuve días buenos.


¿Y por qué no puedes tan sólo abrazarme?
¿Y por qué tiene que ser tan duro?
¿Es que te gusta verme destrozada?
¿Y por qué todavía me importa?

_______________________